-
1 посевная площадь
1. acreage2. area under cropsпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
3. cropping4. cultivated areaплощадь, густо покрытая скважинами — closely drilled area
5. cultivation area6. sown area7. area under cropРусско-английский большой базовый словарь > посевная площадь
-
2 посевная площадь
1) General subject: area under crop, cultivated area, cultivation area, area under crops2) Agriculture: acreage, crop acreage, cropland acres, planting acreage, restriction on planted acreages3) Economy: acreage planted, crop acres, crop area, cropped land, cultivated land, growing area, planted area, sown area4) Business: cultural area -
3 посевная площадь
acreage planted, area under crop, area under crops, sown area, cultivation area, planted areaРусско-Английский новый экономический словарь > посевная площадь
-
4 зона культивации
Immunology: cultivation area (клеток на микрогранулах) -
5 область культивации
Immunology: cultivation area (клеток на микрогранулах)Универсальный русско-английский словарь > область культивации
-
6 посевная площадь
area under crop/cultivation -
7 площадь
ж1) часть плоскости, ограниченная ломаной или кривой линией areaпло́щадь треуго́льника — the area of the triangle
2) в городе squareКра́сная пло́щадь — Red Square
база́рная пло́щадь — marketplace
3) пространство area, spaceжила́я пло́щадь — living space
посевна́я пло́щадь — area under crops/cultivation
-
8 возделываемая посевная площадь
1) Agriculture: cultivated area2) Makarov: area under cultivation, crop areaУниверсальный русско-английский словарь > возделываемая посевная площадь
-
9 обрабатываемая посевная площадь
1) Agriculture: cultivated area2) Makarov: area under cultivation, crop areaУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая посевная площадь
-
10 площадь площад·ь
1) (пространство) area, spaceпосевная площадь — area under crops / cultivation, crop area
2) (помещение) floor space -
11 участок
мсадо́вый уча́сток — a plot of land (for gardening/cultivation)
строи́-тельный уча́сток, уча́сток под застро́йку — (re)-development area/site
2) часть чего-л part, portion; отрезок, сектор sectionуча́сток доро́ги — part/section/length of the road
э́то лишь небольшо́й уча́сток запове́дника — this is but a small portion of the national park
3) административный district, AE precinctизбира́тельный уча́сток — округ electoral district, AE precinct; место голосования polling station
полице́йский уча́сток — отделение police station, AE precinct; район работы полицейского beat
-
12 обрабатываемые земли
1) Economy: cultivated land2) Cartography: area of cultivationУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемые земли
-
13 расширение
с.1. broadening; (торговли, промышленности и т. п.) expansionрасширение посевных площадей — expansion of the area / acreage under cultivation
2. физ. expansion3. мед. dilation, distension -
14 рост
1. м.growth; (перен. тж.) increase, rise, development, upgrowthрост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation
рост производства — expansion of production, rise in production
♢
болезнь роста — growing pains pl.давать деньги в рост уст. — lend* money on interest
2. м. (вышина)на рост (о платье и т. п.) — to allow for growth
height, statureбыть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.
высокого роста — tall, of large stature
малого, низкого роста — short, of small stature
в человека ростом — as tall as a man, of a man's height
он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, be is no giant
встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight
растянуться во весь рост ( упасть) — go* sprawling; measure one's length идиом.
портрет, во весь рост — full-length portrait
-
15 расширение
с.1) ( увеличение вширь) broadening; widening2) (увеличение охвата, наращивание) expansionрасшире́ние посевны́х площаде́й — expansion of the area / acreage ['eɪkərɪʤ] under cultivation
расшире́ние междунаро́дных конта́ктов — expansion of international contacts
расшире́ние кругозо́ра — broadening of one's outlook
расшире́ние гла́сности — greater openness and publicity
расшире́ние вое́нного бло́ка — expansion of the military alliance
3) физ. expansion4) мед. dilation [daɪ-], distensionрасшире́ние се́рдца — dilation of the heart
расшире́ние вен — varicose [-kəʊs] veins
5) информ. ( наращивание) expansionгнездо́ [пла́та] расшире́ния — expansion slot [card]
6) информ. ( часть названия файла) (file name) extention -
16 рост
I м.1) ( удлинение) growth2) (общее увеличение, развитие) growth, increase [-s], rise, development, upgrowthрост посевно́й пло́щади — expansion of area under crops; increase in cultivation
рост произво́дства — expansion of production, rise in production
культу́рный рост — cultural advance
рост поголо́вья скота́ — increase of livestock
экономи́ческий рост — economic growth
те́мпы роста — growth rate
••боле́знь роста — growing pains pl
II м.дава́ть де́ньги в рост уст. — lend money on interest
1) (высота человека, животного) height, statureвысо́кого роста — tall, of large stature
ма́ленького / ни́зкого роста — short, of small stature
сре́днего роста — of a medium height
быть ростом с кого́-л — be smb's height, be the same height as smb
в рост челове́ка — as tall as a man, of a man's height
ростом 175 санти́метров — 175 centimetres in height
он ростом не вы́шел разг. — he is anything but tall, he is no giant
2) ( один из параметров одежды - длина) length sizeэ́то пла́тье не моего́ роста — the dress is not of my length size
••во весь рост — 1) ( выпрямившись) standing up straight 2) ( в полную силу) in all magnitude
встать во весь рост — stand upright; stand up straight
перед ни́ми во весь рост вста́ла пробле́ма — the problem faced them in all its magnitude
растяну́ться во весь рост (упасть) — go sprawling; measure one's length идиом.
портре́т во весь [в по́лный] рост — full-length portrait
-
17 посевной
прлпосевна́я пло́щадь — area under crops pl/cultivation
посевна́я кампа́ния — sowing campaign
-
18 посевная площадь
-
19 заброшенная промышленная территория
заброшенная промышленная территория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial wasteland
Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная промышленная территория
-
20 заброшенная промышленная территория
заброшенная промышленная территория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial wasteland
Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная промышленная территория
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cultivation theory — is a social theory which examined the long term effects of television on American audiences of all ages. Developed by George Gerbner and Larry Gross of the University of Pennsylvania, cultivation theory derived from several large scale research… … Wikipedia
Cultivation of tobacco — Part of a series on Tobacco … Wikipedia
Ngorongoro Conservation Area — ▪ area, Tanzania national conservation area in the Arusha region of northern Tanzania, southeast of Serengeti National Park. Occupying some 3,200 square miles (8,300 square km), it extends over part of the Eastern (Great) Rift Valley (East… … Universalium
Jute cultivation — Jute is one of the most important natural fibers after cotton in terms of cultivation and usage. Cultivation is dependent on the climate, season, and soil. Almost 85% of the world s jute cultivation is concentrated in the Ganges delta. This… … Wikipedia
Shifting cultivation — For methods, see slash and burn Shifting cultivation is an agricultural system in which plots of land are cultivated temporarily, then abandoned. This system often involves clearing of a piece of land followed by several years of wood harvesting… … Wikipedia
Cannabis (drug) cultivation — Cannabis cultivation is the cultivation of the Cannabis Sativa plant. Subspecies are C. sativa subsp. sativa and C. sativa subsp. indica . Wild or escaped Cannabis , previously classified as Cannabis ruderalis , is now regarded as the variety C.… … Wikipedia
Cannabis cultivation — Typical home grown organic sinsemilla bud compared to a cigarette pack. This article presents common techniques and facts regarding the cultivation of the flowering plant cannabis, primarily for the production and consumption of marijuana buds.… … Wikipedia
Date cultivation in Dar al-Manasir — The female Tamim and the male date flower (تميم). Date palms are cultivated in Sudan from the Egyptian border in the North all the way along the Nile south of Khartoum until Sennar. In addition to the banks of the Nile, isolated occurrences of… … Wikipedia
Concerted cultivation — is a style of parenting that is marked by a parent s attempts to foster their child s talents through organized leisure activities. This parenting style is commonly exhibited in middle and upper class American families. Many have attributed… … Wikipedia
Menai Bay Conservation Area — IUCN Category VI (Managed Resource Protected Area) Dolphins in the Menai Bay in Indian Ocean off Unguja coast … Wikipedia
Christmas tree cultivation — A Christmas tree farmer in the U.S. state of Florida explains the pruning and shearing process of cultivation to a government employee. Christmas tree cultivation is an agricultural, forestry, and horticultural occupation which involves growing… … Wikipedia